-
1 oveja
o'bɛxaf ZOOLSchaf nla oveja negra — (fig) das schwarze Schaf n
sustantivo femenino————————oveja descarriada sustantivo femenino————————oveja negra sustantivo femeninoovejaoveja [o'βexa] -
2 olla
'oʎafKochtopf m, Kessel molla exprés/olla a presión — Dampfkochtopf m, Schnellkochtopf m
sustantivo femeninoolla a presión o exprés Schnellkochtopf————————olla de grillos sustantivo femeninoollaolla ['oλa]num1num (para cocinar) Kochtopf masculino; olla exprés Dampfkochtopf masculino; olla de grillos (familiar) Tohuwabohu neutro; tengo la cabeza como una olla de grillos mir schwirrt der Kopfnum2num gastronomía Eintopf masculino; ser el garbanzo negro de la olla (familiar) das schwarze Schaf sein; por un garbanzo no se descompone la olla (proverbio) niemand ist unersetzlich -
3 garbanzo
gar'banθom BOTsustantivo masculinogarbanzogarbanzo [gar'βaṇθo]Kichererbse femenino; ganarse los garbanzos (familiar) seinen Lebensunterhalt verdienen; ser el garbanzo negro das schwarze Schaf sein -
4 ser el garbanzo negro de la olla
ser el garbanzo negro de la olla(familiar) das schwarze Schaf seinDiccionario Español-Alemán > ser el garbanzo negro de la olla
-
5 ser el garbanzo negro
ser el garbanzo negrodas schwarze Schaf sein
См. также в других словарях:
Das Schwarze Schaf — ist der Gegenstand einer Redewendung, siehe: Schwarzes Schaf. Diese Redewendung wird in mehreren Film , Werk und sonstigen Titeln aufgegriffen: Die schwarzen Schafe (1947), eine Kurzgeschichte von Heinrich Böll, Das schwarze Schaf (Film) (1960),… … Deutsch Wikipedia
Das schwarze Schaf — ist der Gegenstand einer Redewendung, siehe: Schwarzes Schaf. Diese Redewendung wird in mehreren Film , Werk und sonstigen Titeln aufgegriffen: Die schwarzen Schafe (1947), eine Kurzgeschichte von Heinrich Böll, Das schwarze Schaf (Film) (1960),… … Deutsch Wikipedia
Das schwarze Schaf — In einer Schafherde sind die schwarzen und gefleckten Schafe weniger erwünscht, weil man einheitlich weiße Wolle gewinnen möchte, die sich bei der weiteren Verarbeitung nach Wunsch färben lässt. Schon in der Bibel wird bei Moses (1. Buch, 30,… … Universal-Lexikon
Das schwarze Schaf — (English: The Black Sheep) is a 1960 German mystery film directed by Helmut Ashley and starring Heinz Rühmann, Karl Schönböck and Maria Sebaldt. It is based on the Father Brown stories by G.K. Chesterton.[1] Father Brown manages to demonstrate… … Wikipedia
Das Schwarze Schaf (Kabarettpreis) — Das Schwarze Schaf ist ein niederrheinischer Kabarettpreis, der seit 1999 – zunächst unter der Schirmherrschaft von Hanns Dieter Hüsch vom Hauptförderer des Preises Stiftung Mercator GmbH sowie mit Unterstützung der Städte Duisburg, Moers,… … Deutsch Wikipedia
Das schwarze Schaf (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Das schwarze Schaf Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Schaf — [ʃa:f], das; [e]s, e: mittelgroßes (Säuge)tier mit dickem, wolligem Fell, das besonders wegen seiner Wolle als Nutztier gehalten wird: die Schafe scheren. * * * Schaf 〈n. 11〉 1. Angehöriges einer Gruppe von Horntieren aus der Familie der… … Universal-Lexikon
Schaf — Schaf: Das Schaf gehört zu den wichtigsten Haustieren der Indogermanen (↑ Vieh). Anstelle der idg. Bezeichnung *ou̯i s (vgl. z. B. lat. ovis »Schaf«), die in allen germ. Sprachen vertreten war und noch in oberd. mdal. Aue »Mutterschaf« fortlebt,… … Das Herkunftswörterbuch
Das Geheimnis der Goldmine — (Originaltitel A Pocket Full of Rye) ist der 45. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 9. November 1953 im Collins Crime Club [1] und im folgenden Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company [2] [3].… … Deutsch Wikipedia
Schwarze — Etwas schwarz auf weiß haben (besitzen), auch: Es einem schwarz auf weiß geben: ein Schriftstück, eine Urkunde, eine genaue Aufzeichnung haben, jemandem ein Beweisstück, eine schriftliche Versicherung oder Bestätigung geben, einen Schuldschein… … Das Wörterbuch der Idiome
Schaf — Sein Schäfchen ins trockene bringen: sich seinen Vorteil, Gewinn sichern; Sein Schäfchen im trockenen haben: sich seinen Erwerb in Sicherheit gebracht haben, um sich ein sorgloses Leben zu gönnen. Die Redensart wurde früher so erklärt, daß man… … Das Wörterbuch der Idiome